1. Die Grundlagen einer dauernden und bleibenden Geschäftsverbindung sind nicht Lieferungs- und Geschäftsbedingungen, sondern Zusammenarbeit und gegenseitiges Vertrauen. Dennoch kommen wir nicht umhin, für alle Geschäfte mit unseren Kunden einige Punkte abweichend bzw. ergänzend zu den gesetzlichen Regelungen zu vereinbaren.

2. Nachfolgende Lieferungs- und Geschäftsbedingungen („AGB“) gelten für alle Angebote, Verkäufe, Lieferungen und Leistungen des Unternehmens ZIPSE GmbH & Co. KG, Tullastraße 26, 79341 Kenzingen, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Freiburg i.Br. unter HRA 706672, es sei denn, Sie sind Unternehmer und wir erbringen Ihnen gegenüber Bauleistungen im Sinne von § 1 VOB/A; in einem solchen Fall von Bauleistungen gelten nur § 1, § 2, § 10 Ziff. 1, Ziff. 2, Ziff. 3 (a) und § 11 dieser AGB und im Übrigen die Regelungen der VOB/B in der bei Vertragsschluss aktuellen Fassung.

3. Andere Bedingungen als unsere AGB und die VOB/B, soweit diese AGB auf die VOB/B verweisen, werden nur Vertragsinhalt, soweit wir den anderen Bedingungen ausdrücklich schriftlich zustimmen.

Alle unsere Angebote und Preise sind freibleibend. Der Vertrag kommt zwischen Ihnen und uns durch die Eingabe der Ware in die Kasse in unserem stationären Fachhandel oder unsere Auftragsbestätigung in Text- oder Schriftform zustande.

1. Erfolgt der Vertragsschluss in unserem stationären Fachhandel ist dessen Ort der Erfüllungsort für unsere und ihre vertraglichen Pflichten, es sei denn, wir verpflichten uns zur Erbringung einer Werkleistung; im letztgenannten Fall ist Erfüllungsort der Ort, an dem wir das Werk tatsächlich herstellen. In allen anderen Fällen ist der Erfüllungsort am Sitz unseres Unternehmens.

2. Die Gefahr der zufälligen Verschlechterung und des zufälligen Untergangs unserer Leistung geht mit der Übergabe der Ware bzw. der Abnahme des Werks auf Sie über. Abweichend davon geht bei einem Versand der Ware bzw. des Werks durch uns die Gefahr auf Sie über, sobald wir die Sendung an die den Transport ausführende Person übergeben; dies gilt auch für einen Versand ab einem anderen Ort als dem Sitz unseres Unternehmens (z.B. bei einem Streckengeschäft), wenn der andere Ort im Europäischen Wirtschaftsraum oder der Schweiz liegt. Sind Sie Verbraucher, gilt Satz 2 nur, wenn Sie die Transportperson beauftragt und wir diese nicht zuvor benannt haben. Wenn ein Versand aus Gründen, die von Ihnen zu vertreten sind, nicht möglich ist, gilt unsere Anzeige der Bereitstellung der Leistung am Erfüllungsort als Erfüllung unserer Leistungspflicht.

3. Vereinbaren wir mit Ihnen die Lieferung der Ware bzw. des Werks, versenden wir auf Ihre Kosten. Unsere Preisangaben schließen Verpackungs-, Versand- bzw. Transportkosten also nicht ein. Die Wahl der Lieferart bleibt uns vorbehalten. Auf Ihr Verlangen bei Vertragsschluss, versenden wir die Ware bzw. das Werk versichert auf Ihre Kosten.

4. Bei Lieferungen durch unseren Lkw oder von uns beauftragte Speditionen setzt die Lieferung eine mit schwerem Lastzug befahrbare Anfuhrstraße bis zum vereinbarten Ort (zB. Baustelle oder Lager) voraus, d.h. wir sorgen dann für die Anlieferung und Sie auf Ihre Kosten für das Abladen. Das Abladen hat unverzüglich und sachgemäß zu erfolgen. Wartezeiten werden Ihnen berechnet.

5. Lieferfristen und Liefertermine sind unverbindlich, wenn deren Verbindlichkeit nicht von uns ausdrücklich schriftlich bestätigt wird. Ist die Lieferfrist bzw. der Liefertermin – egal, ob verbindlich oder unverbindlich – verstrichen, können Sie uns in Textform auffordern, binnen angemessener Frist zu leisten.

6. Unsere Lieferpflicht ruht, solange Sie gegenüber uns mit einer fälligen Zahlung in Verzug sind. Wir sind berechtigt, Teilleistungen zu erbringen, soweit Ihnen dies unter Berücksichtigung Ihrer Interessen zumutbar ist, die Teilleistung bestimmungsgemäß verwendet werden kann und die verbleibende Restleistung nicht unmöglich ist sowie Ihnen durch die Teilleistung kein erheblicher Mehraufwand bzw. keine zusätzlichen Kosten entstehen, es sei denn, wir erklären uns zur Übernahme dieses Mehraufwands bzw. dieser Kosten bereit. Die Regelungen über einen Rücktritt Ihrerseits wegen nicht vertragsgemäßer Leistung unsererseits bzw. über die Zurückbehaltung der Gegenleistung durch Sie bleiben unberührt.

1. Die Covid-19-Pandemie, der russisch-ukrainische Krieg, höhere Gewalt und zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses nicht vorhersehbare und von uns nicht zu vertretende sonstige Ereignisse (z.B. ausbleibende, nicht richtige oder nicht rechtzeitige Belieferung durch Vorlieferanten trotz eines von uns rechtzeitig geschlossenen Deckungsgeschäfts, Störung in der Lieferkette [d.h. bei einem der Schritte im In- oder Ausland, die für die Erbringung unserer Lieferung bzw. Leistung erforderlich sind, angefangen von der Gewinnung der Rohstoffe bis zu der Lieferung an Sie], Betriebsstörungen aller Art, Transportverzögerungen, Streiks, rechtmäßige Aussperrungen, Mangel an Arbeitskräften, Energie, Vorprodukten oder Rohstoffen, Pandemien oder Epidemien, Naturereignisse, Krieg, Gewalt, behördliche Maßnahmen) und deren jeweilige Folgen – alle vorstehenden Ereignisse nachfolgend „Besonderes Ereignis“ – können dazu führen, dass wir unsere Lieferungen und Leistungen nicht vertragsgemäß erbringen können. Wird unsere Lieferung bzw. Leistung durch ein Besonderes Ereignis (z.B. im Fall der Covid-19-Pandemie wegen einer infektionsschutzrechtlichen bzw. infektionsbedingten Betriebsschließung oder -Einschränkung unseres Unternehmens oder bei einem unserer Vorlieferanten [jeweils einschließlich des Ausfalls von Mitarbeitern durch Regelungen über deren Isolation oder Quarantäne]) verzögert oder vorübergehend verhindert, werden wir Sie unverzüglich auf das Besondere Ereignis und das Bestehen eines daraus folgenden Leistungshindernisses und dessen voraussichtliche Dauer hinweisen und ist unsere Leistungspflicht für die Dauer des solchen Leistungshindernisses aufgeschoben. Im Fall eines solchen Aufschubs unserer Leistungspflicht, ist zugleich Ihre Pflicht zur Zahlung der Vergütung für die aufgeschobenen Lieferungen und Leistungen aufgeschoben.

2. Sofern das Leistungshindernis gemäß Ziffer 1 ein nicht nur vorübergehendes Leistungshindernis ist, sind wir bzw. Sie jeweils berechtigt, von dem Vertrag zurückzutreten; ein nicht nur vorübergehendes Leistungshindernis liegt vor, wenn das Leistungshindernis länger als drei Monate andauert. Das Rücktrittsrecht gilt jedoch nicht für Teilleistungen von uns, soweit wir die Teilleistung erbracht haben und diese aus Waren besteht, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Besteller maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Bestellers zugeschnitten sind; im Übrigen gelten § 323 Abs. 4 bis Abs. 6 BGB entsprechend.

3. Soweit Sie für von ihrem Rücktritt wegen des Leistungshindernisses gemäß Ziffer 1 umfasste Lieferungen und Leistungen eine Vorleistung erbracht haben, wird klargestellt, dass wir diese Vorleistung Ihnen zurückgewähren werden.

4. Im Fall eines Rücktritts wegen eines Leistungshindernisses gemäß Ziffer 1 sind Schadensersatzansprüche ausgeschlossen.

1. Unsere Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen nach unserer Leistung und dem Zugang der Rechnung kostenfrei und ohne Abzug in Euro zu zahlen, soweit wir nichts anderes mit Ihnen vereinbaren. Sind wir zur Teilleistung berechtigt, können wir die erbrachte Teilleistung in Rechnung stellen. Kommen Sie mit einer Zahlung in Verzug, können wir Verzugszinsen und einen sonstigen Verzugsschaden gemäß den gesetzlichen Regelungen verlangen.

2. Zur Aufrechnung sind Sie nur berechtigt, wenn Ihre Gegenansprüche unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. Sind Sie Verbraucher, sind Sie zudem zur Aufrechnung berechtigt, wenn Ihr Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

3. Zur Geltendmachung eines Zurückbehaltungsrechts sind Sie nur berechtigt, soweit das Zurückbehaltungsrecht auf demselben Vertragsverhältnis beruht. Sind Sie Unternehmer, sind Sie zur Geltendmachung eines Zurückbehaltungsrechts zudem nur berechtigt, wenn Ihre Gegenansprüche unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.

4. Wir behalten uns vor, unter Verarbeitung der von Ihnen angegebenen Daten (z.B. Name, Adresse, Geburtsdatum, Bankdaten) und unter Inanspruchnahme der Dienstleistungen externer Auskunfteien Ihre Bonität zu prüfen. Sind Sie Unternehmer und wird vereinbart, dass Sie unsere Leistung nicht beim Abschluss des Vertrags, sondern ganz oder teilweise erst später (z.B. erst nach der Erbringung unserer Leistung) bezahlen, behalten wir uns abhängig vom Ergebnis der Prüfung Ihrer Bonität vor, auch noch nach Abschluss des Vertrags eine Zahlung per Vorauskasse oder eine Anzahlung von Ihnen zu verlangen.

1. Als Beschaffenheitsvereinbarung bezüglich der Ware gelten alle Produktbeschreibungen und Herstellerangaben (z.B. in Katalogen oder auf unseren Internetseiten), die ausdrücklich Inhalt unseres Vertrages mit Ihnen geworden oder von uns zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses öffentlich bekannt gemacht und ausdrücklich als verbindlich bezeichnet worden sind. Abweichungen der Ware von Produktbeschreibungen, Herstellerangaben bzw. sonstigen öffentlichen Äußerungen, die nicht nach Satz 1 Beschaffenheitsvereinbarung geworden sind, sowie unwesentliche Abweichungen der Ware von einem durch uns zur Verfügung gestellten Muster, stellen keine Abweichung von den objektiven Anforderungen an die Ware dar und begründen keinen Mangel.

2. Bei Waren mit digitalen Elementen schulden wir eine Bereitstellung und ggf. eine Aktualisierung der digitalen Inhalte bzw. Dienstleistungen nur, soweit sich dies ausdrücklich aus einer Beschaffenheitsvereinbarung gemäß Ziff. 1 ergibt.

3. Eine Garantie von uns (insb. in Bezug auf eine Beschaffenheit der Ware) setzt eine ausdrückliche schriftliche Garantieerklärung unserseits voraus.

4. Offensichtliche Mängel an der gelieferten Ware oder deren Verpackung bzw. an der erbrachten Werkleistung sind sofort bei der Übergabe, der Anlieferung oder der Abnahme detailliert schriftlich zu rügen. Sind Sie Verbraucher, hat das Versäumen dieser Rüge allerdings keine Konsequenzen für Ihre gesetzlichen Rechte und Ansprüche.

5. Sind Sie kein Verbraucher, gilt zusätzlich Folgendes:

1. Wir haften für Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.

2. Wir haften weiterhin für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.

3. Im Übrigen ist die Haftung für Schäden, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung oder einer fahrlässig begangenen unerlaubten Handlung eines unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, ausgeschlossen, es sei denn, es sind wesentliche Pflichten verletzt, deren Einhaltung zur Erreichung des Vertragszweckes geboten ist oder die aus berechtigter Inanspruchnahme besonderen Vertrauens erwachsen (Kardinalpflichten). In diesen Ausnahmefällen ist unsere Haftung auf den Ersatz vorhersehbarer Schäden beschränkt.

4. Unberührt bleibt die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz und aus der Übernahme einer Garantie für die Beschaffenheit einer Sache oder eines Beschaffungsrisikos.

5. Die vorstehenden Regeln gelten auch zugunsten unserer gesetzlichen Vertreter oder unserer Angestellten wegen direkt gegen sie gerichteter Ansprüche.

1. Ein etwaiger Gewährleistungsanspruch von Ihnen verjährt in zwei Jahren ab Ablieferung der Sache bzw. im Fall von Werkleistungen ab deren Abnahme. Sind Sie Unternehmer, verkürzt sich die Verjährungsfrist nach Satz 1 auf ein Jahr.

2. Handelt es sich bei der von uns geschuldeten Leistung um ein Bauwerk oder eine Sache, die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet worden ist und dessen Mangelhaftigkeit verursacht hat, beträgt die Verjährungsfrist abweichend von Ziffer 1 fünf Jahre ab der Ablieferung der Sache bzw. im Fall von Werkleistungen ab deren Abnahme.

3. Ziffern 1 und 2 gelten nicht, wenn der Anspruch auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung, der Übernahme einer Garantie für die Beschaffenheit einer Sache, einem arglistigen Verschweigen eines Mangels beruht oder es sich einen Anspruch wegen Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit handelt.

4. Ziff. 1 gilt außerdem insgesamt nicht, soweit Sie uns nach §§ 445a, 445b BGB (Rückgriff des Verkäufers in der Lieferkette) in Anspruch nehmen können. Satz 1 gilt nicht für Schadensersatzansprüche.

5. § 438 Abs. 1 Nr. 1 BGB bleibt unberührt.

1. Von uns gelieferte Ware (im Folgenden: Vorbehaltsware) bleibt bis zur vollständigen Zahlung unserer Vergütung aus diesem Vertrag unser Eigentum. Einen Besitzwechsel, Pfändungen oder sonstige Eingriffe müssen Sie uns unverzüglich in Textform mitteilen. Etwaige Kosten einer Klage nach § 771 ZPO sind von Ihnen zu tragen.

2. Die Verarbeitung oder Umbildung der Vorbehaltsware durch Sie erfolgt stets im Namen und im Auftrag für uns. Erfolgt eine Verarbeitung, Umbildung, Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit uns nicht gehörenden beweglichen Sachen, so erwerben wir an der neuen beweglichen Sache das Miteigentum im Verhältnis des Werts der Vorbehaltsware zu den sonstigen verarbeiteten Sachen, soweit erforderlich durch Übertragung des entsprechenden Miteigentumsanteils durch Sie, ohne dass es hierfür weiterer Erklärungen bedarf. Für die durch Verarbeitung, Umbildung, Verbindung oder Vermischung entstehende Sache gilt im Übrigen das Gleiche wie für die Vorbehaltsware.

3. Sie dürfen die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsgang weiterveräußern, soweit die von Ihnen durch die Weiterveräußerung zu erwerbende Forderung keinem Abtretungsverbot unterliegt und, solange Sie sich nicht in Verzug befinden. Forderungen aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware werden (in Höhe des Rechnungsbetrages) erfüllungshalber an uns abgetreten. Wird die Vorbehaltsware von Ihnen zusammen mit anderer, nicht von uns gelieferter Ware weiterveräußert, so wird uns die Forderung aus der Weiterveräußerung im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen Waren erfüllungshalber abgetreten.

4. Sie treten uns auch Ihre Forderungen, die Sie durch die Verbindung der Vorbehaltsware mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwerben, zur Sicherung unserer Forderung gegen Sie ab.

5. Wir nehmen die Abtretungen aus diesem § 9 an. Nach der Abtretung bleiben Sie zur Einziehung der Forderung gegen den Dritten ermächtigt. Wir behalten uns allerdings vor, die Forderung selbst einzuziehen, sobald Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkommen und in Zahlungsverzug sind.

6. Wir sind berechtigt, bei vertragswidrigem Verhalten Ihrerseits, insbesondere bei Zahlungsverzug, nach erfolgloser Fristsetzung vom Vertrag zurückzutreten und die Vorbehaltsware herauszuverlangen (§ 449 Abs. 2 BGB).

1. Auf sämtliche Rechtsbeziehungen aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag zwischen Ihnen und uns findet ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG) Anwendung, soweit nicht zwingende internationalprivatrechtliche Vorschriften entgegenstehen.

2. Sind Sie kein Verbraucher, wird für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag die ausschließliche internationale Zuständigkeit deutscher Gerichte vereinbart, insbesondere auch wenn wir an eine Adresse außerhalb der Bundesrepublik Deutschland liefern oder dort anderweitig leisten.

3. Sind Sie (a) kein Verbraucher und (aa) haben Ihren Sitz außerhalb der Bundesrepublik Deutschland oder (bb) verlegen ihren Sitz nach Vertragsschluss an einen solchen Ort oder (cc) wir haben an eine Adresse außerhalb der Bundesrepublik Deutschland zu liefern oder dort anderweitig zu leisten, oder sind Sie (b) Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland, wird für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag die ausschließliche örtliche Zuständigkeit der für den Ort unseres Sitzes zuständigen Gerichte vereinbart; eine abweichende ausschließliche gesetzliche Zuständigkeit bleibt unberührt.

4. Sind Sie Verbraucher und (a) haben Sie bei Vertragsschluss Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort in der Bundesrepublik Deutschland und (aa) verlegen diesen nach Vertragsschluss nach außerhalb der Bundesrepublik Deutschland oder (bb) ist ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt, oder (b) haben Sie bei Vertragsschluss Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort weder in der Bundesrepublik Deutschland noch in einem Mitgliedstaat der EU, der Schweiz, Norwegen oder Island, wird für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag die internationale Zuständigkeit deutscher Gerichte vereinbart; im Fall (b) wird zudem die örtliche Zuständigkeit der für den Ort des Sitzes unseres Unternehmens zuständigen Gerichte vereinbart (Amtsgericht Kenzingen, Landgericht Freiburg etc.). Unberührt bleiben etwaige zwingende gesetzliche Gerichtsstände an Ihrem Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort.

Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages ganz oder teilweise ungültig sein oder werden oder sollte der Vertrag Lücken enthalten, so wird dadurch die Wirksamkeit im Übrigen nicht berührt.

Stand: September 2022

ZIPSE GmbH & Co. KG • 79341 Kenzingen • Tullastr. 26 • Sitz: Kenzingen • Registergericht: AG Freiburg HRA 706672

Komplementär: ZIPSE Verwaltungsgesellschaft mbH • Sitz: Kenzingen • Registergericht: AG Freiburg HRB 722808 • Geschäftsführer: Thomas Zipse

1. The foundations of a lasting and enduring business relationship are not terms and conditions of delivery and business, but cooperation and mutual trust. Nevertheless, we cannot avoid agreeing on some points deviating from (or supplementing) the statutory regulations for all transactions with our customers.

2. The following terms and conditions of delivery and business (hereinafter “GTC”) apply to all offers, sales, deliveries and services of the company ZIPSE GmbH & Co. KG, Tullastraße 26, 79341 Kenzingen, entered in the Commercial Register of the Local Court of Freiburg i.Br. under HRA 706672, unless you are an entrepreneur and we render construction services to you within the meaning of Section 1 VOB/A (Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen); in such a case of construction services, only Section 1, Section 2, Section 10 No. 1, No. 2, No. 3 (a) and Section 11 of these GTC shall apply and, otherwise, the provisions of the VOB/B in the version current at the time of conclusion of the contract.

3. Conditions other than our GTC and the VOB/B – insofar as these GTC refer to the VOB/B – shall only become part of the contract insofar as we expressly agree to the other conditions in writing.

All our offers and prices are subject to change. The contract shall be concluded between you and us by entering the goods into the checkout in our stationary specialist shop, or by our order confirmation in text or written form.

1. If the contract is concluded in our stationary specialist shop, its place is the place of performance for our and your contractual obligations, unless we undertake to provide a work service; for the latter, the place of performance is the place where we actually produce the work. In all other cases, the place of performance shall be at the registered office of our company.

2. The risk of accidental deterioration and accidental loss of our performance shall pass to you upon handover of the goods or acceptance of the work. Notwithstanding the foregoing, if we ship the goods or the work, the risk shall pass to you as soon as we hand over the consignment to the person carrying out the transport; this shall also apply to a shipment from a place other than the registered office of our company (e.g., in the case of a drop shipment) if the other place is within the European Economic Area or Switzerland. If you are a consumer, Sentence 2 only applies if you have commissioned the transport operative, and we have not previously named him or her. If dispatch is not possible for reasons for which you are responsible, our notification of the provision of said service at the place of performance shall be deemed to be fulfilment of our performance obligation.

3. If we agree with you on the delivery of the goods or the work, we will ship at your expense. Our price quotations, therefore, do not include packaging, shipping or transport costs. We reserve the right to choose the method of delivery. Upon your request at the time of conclusion of the contract, we will ship the goods or the work insured at your expense.

4. In the case of deliveries by our lorry or by forwarding agents commissioned by us, the delivery shall require a delivery road passable by a heavy goods vehicle to the agreed location (e.g., construction site or warehouse) in advance, i.e., we then take care of delivery, and you take care of unloading at your own expense. Unloading must be carried out immediately and properly. You will be charged for any waiting times.

5. Delivery periods and delivery dates are non-binding unless their binding nature is expressly confirmed by us in writing. If the delivery period or delivery date – whether binding or non-binding – has elapsed, you may request us in text form to perform within a reasonable period.

6. Our obligation to deliver shall be suspended as long as you are in arrears with a payment due to us. We shall be entitled to provide partial performance insofar as this is reasonable for you, taking into account your interests, the partial performance can be used as intended and the remaining residual performance is not deemed to be impossible, and you do not incur any significant additional expense or costs as a result of the partial performance, unless we declare that we are prepared to bear this additional expense or costs. The regulations regarding a withdrawal on your part due to non-contractual performance on our part, or regarding the retention of the counter-performance by you, remain unaffected

1. The Covid-19 pandemic, the Russian-Ukrainian war, force majeure and other events unforeseeable at the time of the conclusion of the contract and for which we are not responsible (e.g. non-delivery, incorrect delivery or late delivery by upstream suppliers despite a covering transaction concluded by us in good time, disruption in the supply chain [i.e. at one of the steps at home or abroad, which are necessary for the provision of our delivery or service, starting from the extraction of the raw materials up to the delivery to you], operational disruptions of all kinds, transport delays, strikes, lawful lockouts, lack of labour, energy, primary products or raw materials, pandemics or epidemics, natural events, war, violence, official measures) and their respective consequences – all of the above events hereinafter referred to as a “special event” – may result in our not being able to provide our deliveries and services in accordance with the contract. If our delivery or performance is delayed (or temporarily prevented) by a special event (e.g. in the case of the Covid-19 pandemic due to a law aimed at preventing the further spread of infection, or an infection-related plant closure, or a restriction at our company or at one of our upstream suppliers [in each case including the loss of employees due to regulations stipulating their isolation or quarantine]), we shall immediately notify you of the special event and the existence of a resulting impediment to performance and its expected duration, and our obligation to perform shall be suspended for the duration of such performance impediment. In the event of such a postponement of our obligation to perform, your obligation to pay the remuneration for the postponed deliveries and services shall be postponed at the same time.

2. Insofar as the impediment to performance pursuant to Clause 1 is not merely a temporary impediment to performance, we (or you) are respectively entitled to withdraw from the contract; a temporary impediment to performance exists if said impediment to performance lasts longer than three months. However, the right of withdrawal shall not apply to instances of partial performance by us insofar as we have rendered said partial performance, and this consists of goods which are not prefabricated and for the manufacture of which an individual selection or determination by the customer is decisive, or which are clearly tailored to the personal needs of the customer; in all other respects, Section 323 (4) to (6) German Civil Code (BGB) shall apply accordingly.

3. If, despite your withdrawal due to the impediment to performance, you have made an advance payment for deliveries and services in accordance with clause 1 it is made clear that we will return this advance payment to you.

4. In the event of a withdrawal due to an impediment to performance pursuant to Clause 1 claims for damages are excluded.

1. Our invoices are payable in euros (EUR) within 14 days of our performance and receipt of the invoice, free of charge and without deduction, unless we agree otherwise with you. If we are entitled to render a partial performance, we may invoice the partial performance rendered. If you are in arrears with a payment, we may demand interest on arrears and other damages for delay in accordance with statutory regulations.

2. You are only entitled to offset if your counter claims are undisputed, or have been legally established in a court of law. If you are a consumer, you are also entitled to offset if your counter claim is based on the same contractual relationship.

3. You are only entitled to assert a right of retention insofar as said right of retention is based on the same contractual relationship. If you are an entrepreneur, you are only entitled to assert a right of retention if your counter claims are undisputed or have been legally established in a court of law.

4. We reserve the right to check your creditworthiness by processing the data provided by you (e.g., name, address, date of birth, bank details) and by using the services of external credit agencies. If you are an entrepreneur and it is agreed that you will not pay for our service upon the conclusion of contract, but in whole or in part at a later date (e.g. only after our service has been provided), we reserve the right – depending on the result of the check of your creditworthiness – to demand payment in advance or a deposit from you, even after the conclusion of the contract.

1. All product descriptions and manufacturer's specifications (e.g. in catalogues or on our Internet pages), which have expressly become part of our contract with you or which have been publicly announced by us at the time of the conclusion of the contract and expressly designated as binding, shall be deemed to be an agreement on the quality of the goods. Any deviation of the goods from product descriptions, manufacturer's specifications or other public statements, which has not become an agreement on quality according to Sentence 1, as well as insignificant deviations of the goods from a sample provided by us, does not constitute a deviation from the objective requirements of the goods, and does not constitute a defect.

2. In the case of goods containing digital elements, we only owe provision and, if applicable, updating of the digital content or services insofar as this expressly results from a product description in accordance with Clause 1.

3. A guarantee from us (in particular, with regard to a quality of the goods) requires an express written guarantee declaration on our part.

4. Obvious defects in the delivered goods or their packaging, or in the work performed, must be reported in detail in writing immediately upon handover, delivery or acceptance. If you are a consumer, however, failure to issue this notice has no consequences for your legal rights and claims.

5. If you are not a consumer, the following also applies

1. We shall be liable for damages based on an intentional or grossly negligent breach of duty by one of our legal representatives or vicarious agents.

2. We shall further be liable for damages arising from injury to life, body or health which are based on an intentional or negligent breach of duty by one of our legal representatives or vicarious agents.

3. Aside from that, liability for damages based on a negligent breach of duty or a tortious act attributable to negligence by one of our legal representatives or vicarious agents is excluded, unless essential obligations are breached, compliance with which is required to achieve the purpose of the contract, or which arise from the justified invoking of a special degree of trust (cardinal obligations). In these exceptional cases, our liability is limited to compensation for foreseeable damage.

4. Liability under the German Product Liability Act and from the assumption of a guarantee for the quality of an item or a procurement risk shall remain unaffected.

5. The above rules shall also apply in favour of our legal representatives or our employees for claims asserted directly against them.

1. Any warranty claim on your part shall become statute-barred two years after delivery of the item or, in the case of work services, after their acceptance. If you are an entrepreneur, the limitation period according to Sentence 1 shall be reduced to one year.

2. If the service owed by us is a building or a type of edifice which has been used for a building in accordance with its customary use and has caused its defectiveness, the limitation period shall be five years from the delivery of said object or, in the case of work services, from their acceptance, notwithstanding Clause 1.

3. Clauses 1 and 2 do not apply if the claim is based on an intentional or grossly negligent breach of duty, the assumption of a guarantee for the quality of an item, the fraudulent concealment of a defect or it is a claim for damages arising from injury to life, limb or health.

4. Furthermore, Clause 1 does not apply in total insofar as you can assert a claim against us in accordance with Sections 445a, 445b German Civil Code (BGB) (recourse of the seller in the supply chain). Sentence 1 does not apply to claims for damages.

5. Section 438 (1) No. 1 German Civil Code (BGB) shall remain unaffected.

1. Goods delivered by us (hereinafter referred to as: goods subject to retention of title) shall remain our property until full payment of our remuneration under this contract. You must notify us immediately in text form of a change of ownership, seizure or other interventions. Any costs of an action pursuant to Section 771 Code of Civil Procedure (ZPO) shall be borne by you.

2. The processing or transformation of the reserved goods by you shall always be carried out in our name and on our behalf. If the goods subject to retention of title are processed, transformed, combined or mixed with movable objects not belonging to us, we shall acquire co-ownership of the new, movable object in the ratio of the value of the goods subject to retention of title to the other processed objects – if necessary, by transfer of the corresponding share of co-ownership by you – without any further declarations being required to this end. In all other respects, the same shall apply to the object created by processing, transformation, combination or mixing as to the goods subject to retention of title.

3. You may resell the reserved goods in the ordinary course of business, provided that the claim to be acquired by you through the resale is not subject to a prohibition of assignment, and as long as you are not in default. Claims arising from the resale of the goods subject to retention of title shall be assigned to us (in the amount of the invoice) on account of performance. If the reserved goods are resold by you together with other goods not supplied by us, the claim from the resale shall be assigned to us in the ratio of the invoice value of the reserved goods to the invoice value of the other goods on account of performance.

4. You also assign to us your claims which you acquire vis-a-vis a third party through the combination of the reserved goods with a plot of land as security for our claim against you.

5. We hereby accept the assignments under this Section 9. Following said assignment, you remain authorised to collect the claim against the third party. However, we reserve the right to collect the claim ourselves as soon as you fail to properly fulfil your payment obligations, and are deemed in default of payment.

6. In the event of any behaviour contrary to the contract on your part, in particular, in the event of default in payment, we shall be entitled to withdraw from the contract after setting a deadline to no avail, and to demand the return of the goods subject to retention of title (Section 449 [2] German Civil Code [BGB]).

1. All legal relationships arising from (or in connection with) this contract between you and us shall be governed exclusively by the laws of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), insofar as this does not conflict with mandatory international private law provisions.

2. If you are not a consumer, the exclusive international jurisdiction of German courts is hereby agreed for all disputes arising from (or in connection with) this contract, in particular, including if we deliver to or otherwise perform at an address outside the Federal Republic of Germany.

3. If you (a) are not a consumer and (aa) have your registered office outside the Federal Republic of Germany or (bb) move your registered office to such a place after conclusion of the contract or (cc) we have to deliver to or otherwise perform at an address outside the Federal Republic of Germany, or if you (b) are a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law with its registered office in the Federal Republic of Germany, the exclusive local jurisdiction of the courts having jurisdiction for the location of our registered office is agreed for all disputes arising from (or in connection with) this contract; a deviating exclusive statutory jurisdiction remains unaffected.

4. If you are a consumer and (a) you have your domicile or habitual residence in the Federal Republic of Germany at the time of conclusion of the contract and (aa) move it outside the Federal Republic of Germany after conclusion of the contract or (bb) your domicile or habitual residence is not known at the time of filing legal action, or (b) you have your domicile or habitual residence neither in the Federal Republic of Germany nor in a member state of the EU, Switzerland, Norway or Iceland at the time of conclusion of the contract, the international jurisdiction of German courts is agreed for all disputes arising from (or in connection with) this contract; in case (b), the local jurisdiction of the courts having jurisdiction for the location of the registered office of our company is also hereby agreed (Kenzingen Local Court, Freiburg Regional Court, etc.). Any mandatory statutory places of jurisdiction at your place of residence or habitual abode shall remain unaffected.

Should any provision of this contract be or become invalid in whole or in part, or should the contract contain loopholes, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

Version as of: September 2022

ZIPSE GmbH & Co. KG • 79341 Kenzingen • Tullastr. 26 • Registered office: Kenzingen – Register Court: AG Freiburg HRA 706672

General Partner: ZIPSE Verwaltungsgesellschaft mbH - Registered office: Kenzingen – Register Court: AG Freiburg HRB 722808 - Managing Director: Thomas Zipse

1. Une relation commerciale durable et pérenne n'est pas fondée sur des conditions commerciales et de livraison, mais sur la coopération et la confiance mutuelle. Néanmoins, nous ne pouvons pas éviter de convenir de certains points qui dérogent ou complètent les dispositions légales pour toutes les transactions avec nos clients.

2. Les conditions de vente et de livraison suivantes (« CGV ») s'appliquent à toutes les offres, ventes, livraisons et prestations de la société ZIPSE GmbH & Co. KG, sise Tulla-strasse 26, 79341 Kenzingen, Allemagne, inscrite au registre du commerce du tribunal d'instance de Fribourg-en-Brisgau sous le numéro HRA 706672, sauf si vous êtes entrepreneur et que nous vous fournissons des prestations de construction au sens du § 1 de la norme VOB/A (Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen). Dans un tel cas de prestations de construction, seuls les § 1, § 2, § 10, ch. 1, ch. 2, ch. 3 (a) et § 11 des présentes CGV s'appliquent et, pour le reste, les dispositions de la norme VOB/B dans leur version actuelle au moment de la conclusion du contrat.

3. Les conditions autres que nos CGV et le VOB/B, pour autant que les présentes CGV se réfèrent au VOB/B, ne font partie du contrat que si nous acceptons expressément et par écrit les autres conditions.

Toutes nos offres et tous nos prix sont susceptibles d'être modifiés. Le contrat est conclu entre vous et nous par la saisie de la marchandise dans la caisse de notre magasin spécialisé fixe ou par notre confirmation de commande sous forme écrite ou de texte.

1. Si le contrat est conclu dans l'un de nos magasins spécialisés fixes, il s'agit du lieu d'exécution de nos et de vos obligations contractuelles, sauf si nous nous engageons à fournir une prestation ; dans ce dernier cas, le lieu d'exécution est le lieu où nous réalisons effectivement le travail. Dans tous les autres cas, le lieu d'exécution est le siège social de notre société.

2. Le risque de détérioration accidentelle et de perte fortuite de notre prestation vous est transféré lors de la livraison des marchandises ou de la réception de l'ouvrage. Par dérogation à ce qui précède, en cas d'expédition de la marchandise ou de l'ouvrage par nos soins, le risque vous est transféré dès que nous remettons l'envoi à la personne chargée du transport ; ceci s'applique également à une expédition à partir d'un autre lieu que le siège de notre société (par exemple en cas d'envoi direct de l'usine), si cet autre lieu se trouve dans l'Espace économique européen ou en Suisse. Si vous êtes un consommateur, la phrase 2 ne s'applique que si vous avez mandaté le transporteur et que nous ne l'avons pas désigné au préalable. Si l'expédition n'est pas possible pour des raisons qui vous sont imputables, notre notification de la fourniture de la prestation au lieu d'exécution est considérée comme l'exécution de notre obligation d'exécution.

3. Si nous convenons avec vous de la livraison des marchandises ou de l’ouvrage, nous les expédions à vos frais. Nos données concernant le prix ne comprennent donc pas les frais d'emballage, d'expédition ou de transport. Nous nous réservons le droit de choisir le mode de livraison. À votre demande au moment de la conclusion du contrat, nous expédions les marchandises ou l'ouvrage assuré(s) à vos frais.

4. En cas de livraison par notre camion ou par des transporteurs mandatés par nous, la livraison suppose une voie d'accès praticable par les poids lourds jusqu'au lieu convenu (par ex. chantier ou entrepôt), c'est-à-dire que nous nous chargeons de la livraison et que vous vous chargez du déchargement à vos frais. Le déchargement doit être effectué immédiatement et correctement. Les temps d'attente vous seront facturés.

5. Les délais et dates de livraison sont sans engagement, sauf si nous confirmons expressément par écrit leur caractère contraignant. Si le délai de livraison ou la date de livraison - qu'ils soient contraignants ou non - sont dépassés, vous pouvez nous demander par écrit d'effectuer la livraison dans un délai raisonnable.

6. Notre obligation de livraison est suspendue tant que vous êtes en retard d'un paiement dû à notre égard. Nous sommes en droit de fournir des prestations partielles, dans la mesure où cela est acceptable pour vous, compte tenu de vos intérêts, que la prestation partielle peut être utilisée conformément à sa destination, que le reste de la prestation n'est pas impossible, et que la prestation partielle ne vous occasionne pas un surcroît de travail ou des frais supplémentaires importants, à moins que nous ne nous déclarions prêts à prendre en charge ce surcroît de travail ou ces frais. Les dispositions relatives à une résiliation de votre part en raison d'une prestation non conforme au contrat de notre part ou à la rétention de la contre-prestation par vos soins restent inchangées.

1. La pandémie de Covid-19, la guerre russo-ukrainienne, les cas de force majeure et autres événements imprévisibles au moment de la conclusion du contrat et dont nous ne sommes pas responsables (par ex. absence de livraison, livraison incorrecte ou livraison tardive par les fournisseurs en dépit d'une opération de couverture que nous avons conclue en temps utile, perturbation de la chaîne d'approvisionnement [c'est-à-dire lors de l'une des étapes dans le pays ou à l'étranger qui sont nécessaires à l'exécution de notre livraison ou de notre prestation depuis l'extraction des matières premières jusqu'à la livraison chez vous], les perturbations de toutes sortes dans l'entreprise, les retards de transport, les grèves, les lock-out légaux, le manque de main-d'œuvre, d'énergie, de produits intermédiaires ou de matières premières, les pandémies ou les épidémies, les phénomènes naturels, la guerre, la violence, les mesures administratives) et leurs conséquences respectives - tous les événements susmentionnés étant désignés ci-après par « événement particulier » - peuvent nous empêcher d'effectuer nos livraisons et prestations conformément au contrat Si notre livraison ou notre prestation est retardée ou temporairement empêchée par un événement particulier (par exemple en cas de pandémie de Covid 19, en raison d'une fermeture ou d'une restriction de l'activité de notre entreprise ou de l'un de nos fournisseurs pour des raisons de protection contre les infections ou d'infection [y compris, dans les deux cas, l'absence de collaborateurs en raison de dispositions relatives à leur isolement ou à leur mise en quarantaine]), nous vous informerons immédiatement de l'événement particulier et de l'existence d'un obstacle à la prestation qui en résulte et de sa durée probable, et notre obligation de prestation sera suspendue pendant la durée de cet obstacle à la prestation. Dans le cas d'un tel report de notre obligation de prestation, votre obligation de paiement de la rémunération pour les livraisons et prestations reportées est également reportée.

2. Dans la mesure où l'obstacle à la prestation conformément au point 1 est un obstacle à la prestation qui n'est pas seulement temporaire, nous sommes ou vous êtes en droit de résilier le contrat. L' obstacle à la prestation n'est pas seulement temporaire lorsque celui-ci dure plus de trois mois. Le droit de résiliation ne s'applique toutefois pas aux prestations partielles de notre part, dans la mesure où nous avons fourni la prestation partielle et que celle-ci se compose de marchandises qui ne sont pas préfabriquées et pour la fabrication desquelles un choix ou une disposition individuels de l'acheteur sont déterminants ou qui sont clairement adaptées aux besoins personnels de l'acheteur ; par ailleurs, l'article 323, paragraphes 4 à 6, du Code civil allemand (« BGB ») s'applique en conséquence.

3. Dans la mesure où vous avez fourni une prestation préalable pour des livraisons et prestations comprises dans votre résiliation en raison de l'obstacle à la prestation conformément au point 1, il est précisé que nous vous rembourserons cette prestation préalable.

4. En cas de résiliation en raison d'un obstacle à la prestation conformément au point 1, les demandes de dommages et intérêts sont exclues

1. Nos factures sont payables en euros sans frais et sans déduction dans les 14 jours suivant l'exécution de la prestation et la réception de la facture, sauf si nous en convenons autrement avec vous. Si nous sommes autorisés à fournir une prestation partielle, nous pouvons facturer la prestation partielle fournie. Si vous êtes en retard dans un paiement, nous pouvons exiger des intérêts de retard et d'autres dommages-intérêts pour retard, conformément aux dispositions légales.

2. Vous n'avez droit à une compensation que si vos contre-prétentions sont incontestées ou ont été légalement établies. Si vous êtes un consommateur, vous avez droit à une compensation si votre contre-prétention repose sur le même rapport contractuel.

3. Vous pouvez faire valoir un droit de rétention pour autant que ce droit soit fondé sur la même relation contractuelle. Si vous êtes une entreprise, vous n'êtes autorisée à faire valoir un droit de rétention que si vos contre-prétentions sont incontestées ou constatées par décision judiciaire ayant acquis force de chose jugée.

4. Nous nous réservons le droit de vérifier votre solvabilité en traitant les données que vous avez fournies (par ex. nom, adresse, date de naissance, coordonnées bancaires) et en recourant aux services d'agences de renseignements externes. Si vous êtes une entreprise et qu'il est convenu que vous ne payez pas notre prestation à la conclusion du contrat, mais seulement plus tard, entièrement ou partiellement (par exemple seulement après la fourniture de notre prestation), nous nous réservons le droit, en fonction du résultat de la vérification de votre solvabilité, d'exiger de vous un paiement anticipé ou un acompte, même après la conclusion du contrat.

1. Sont considérés comme accord sur la qualité concernant la marchandise toutes les descriptions de produits et indications du fabricant (par ex. dans les catalogues ou sur nos pages Internet) qui sont devenues expressément le contenu de notre contrat avec vous ou que nous avons rendues publiques au moment de la conclusion du contrat et que nous avons expressément désignées comme contraignantes. Les divergences de la marchandise par rapport aux descriptions de produits, aux indications du fabricant ou à d'autres déclarations publiques qui ne sont pas devenues des accords sur la qualité selon la phrase 1, ainsi que les divergences insignifiantes de la marchandise par rapport à un échantillon que nous avons mis à disposition, ne constituent pas une divergence par rapport aux exigences objectives imposées à la marchandise et ne justifient pas un défaut.

2. Pour les marchandises contenant des éléments numériques, nous ne sommes redevables d'une mise à disposition et, le cas échéant, d'une mise à jour des contenus ou services numériques que dans la mesure où cela résulte expressément d'un accord sur la qualité conformément au point 1.

3. Une garantie de notre part (notamment en ce qui concerne la qualité de la marchandise) suppose une déclaration de garantie écrite expresse de notre part.

4. Les défauts évidents de la marchandise livrée ou de son emballage ou de l’ouvrage effectué doivent être signalés en détail et par écrit immédiatement lors de la remise, de la livraison ou de la réception. Toutefois, si vous êtes un consommateur, le fait de ne pas les signaler n'affectera pas vos droits et recours légaux.

5. Si vous n'êtes pas un consommateur, les dispositions suivantes s'appliquent également :

1. Nous sommes responsables des dommages qui reposent sur un manquement intentionnel ou par négligence grave à une obligation par l'un de nos représentants légaux ou agents d'exécution.

2. En outre, nous sommes responsables des dommages résultant d'une atteinte à la vie, au corps ou à la santé qui sont fondés sur un manquement intentionnel ou par négligence à une obligation par l'un de nos représentants légaux ou agents d'exécution.

3. Par ailleurs, la responsabilité pour les dommages résultant d'une violation par négligence d'une obligation ou d'un acte délictueux commis par négligence par l'un de nos représentants légaux ou de nos agents d'exécution est exclue, sauf en cas de violation d'obligations essentielles dont le respect s'impose pour atteindre l'objectif du contrat ou qui résultent de la sollicitation justifiée d'une confiance particulière (obligations cardinales). Dans ces cas exceptionnels, notre responsabilité est limitée à la réparation des dommages prévisibles.

4. La responsabilité découlant de la Loi sur la responsabilité du fait des produits et de la prise en charge d'une garantie pour la qualité d'un objet ou d'un risque d'approvisionnement n'est pas affectée.

5. Les règles ci-dessus s'appliquent également en faveur de nos représentants légaux ou de nos employés en ce qui concerne les réclamations faites directement à leur encontre.

1. Un éventuel droit à garantie de votre part se prescrit par deux ans à compter de la livraison de la chose ou, dans le cas de prestations d'entreprise, à compter de leur réception. Si vous êtes une entreprise, le délai de prescription visé à la première phrase est réduit à un an.

2. Si la prestation que nous devons est une construction ou un objet qui a été utilisé pour une construction conformément à son mode d'utilisation habituel et qui a causé sa défectuosité, le délai de prescription est de cinq ans à compter de la livraison de l'objet ou, dans le cas de prestations d'entreprise, à compter de sa réception, par dérogation au point 1.

3. Les points 1 et 2 ne s'appliquent pas si la prétention repose sur une violation intentionnelle ou par négligence grave des obligations, sur la prise en charge d'une garantie pour la qualité d'une chose, sur la dissimulation dolosive d'un défaut ou s'il s'agit d'une prétention pour des dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé

4. En outre, le point 1 ne s'applique pas dans son ensemble dans la mesure où vous pouvez exercer un recours contre nous en vertu des articles 445a, 445b du Code civil allemand (recours du vendeur dans la chaîne de livraison). La phrase 1 ne s'applique pas aux demandes de dommages et intérêts.

5. Il n'est pas dérogé au § 438 par. 1 n°1 du Code civil allemand.

1. Les marchandises livrées par nous (ci-après dénommées : marchandises sous réserve de propriété) restent notre propriété jusqu'au paiement intégral de notre rémunération au titre du présent contrat. Vous devez nous informer immédiatement sous forme de texte d'un changement de propriétaire, d'une saisie ou de toute autre intervention. Les frais éventuels d'une action en justice conformément à l'article 771 du Code de procédure civile (« ZPO ») sont à votre charge.

2. Le traitement ou la transformation de la marchandise sous réserve par vos moyens est toujours effectué en notre nom et pour notre compte. Si la marchandise sous réserve de propriété est traitée, transformée, combinée ou mélangée avec des choses mobiles ne nous appartenant pas, nous acquérons la copropriété de la nouvelle chose dans la proportion de la valeur de la marchandise sous réserve de propriété par rapport aux autres choses traitées ou transformées, le cas échéant par transfert de la part de copropriété correspondante par vous, sans qu'aucune autre déclaration ne soit requise à cet effet. Pour le reste, il en va de même pour la chose créée par traitement, transformation, combinaison ou mélange que pour les marchandises sous réserve de propriété.

3. Vous pouvez revendre la marchandise sous réserve dans le cadre d'une activité commerciale ordinaire, à condition que la créance que vous acquérez par la revente ne soit pas soumise à une interdiction de cession et que vous ne soyez pas en défaut. Les créances résultant de la revente de la marchandise sous réserve nous sont cédées (à hauteur de la facture) au titre de la prestation. Si la marchandise sous réserve est revendue par vous avec d'autres marchandises non fournies par nous, la créance résultant de la revente nous est cédée dans le rapport entre la valeur de la facture de la marchandise sous réserve et la valeur de la facture des autres marchandises au titre de la prestation.

4. Vous nous cédez également les créances que vous avez acquises à l'égard d'un tiers par l'association de la marchandise sous réserve avec bien foncier en garantie de notre créance à votre égard.

5. Nous acceptons les cessions résultant du présent § 9. Après la cession, vous restez autorisé à recouvrer la créance auprès du tiers. Toutefois, nous nous réservons le droit de recouvrer nous-mêmes la créance si vous ne remplissez pas correctement vos obligations de paiement et que vous êtes en retard de paiement.

6. Nous sommes en droit de résilier le contrat et d'exiger la restitution de la marchandise sous réserve de propriété en cas de comportement contraire au contrat de votre part, notamment en cas de retard de paiement, après avoir fixé un délai supplémentaire sans succès (§ 449 alinéa 2 du Code civil allemand).

1. Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique exclusivement à l'ensemble des relations juridiques résultant du présent contrat ou en rapport avec ledit contrat entre vous et nous, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM), pour autant qu’aucune disposition contraignante de droit international privé ne s'y oppose.

2. Si vous n'êtes pas un consommateur, la compétence internationale exclusive des tribunaux allemands est convenue pour tous les litiges résultant du présent contrat ou en rapport avec celui-ci, en particulier si nous livrons à une adresse en dehors de la République fédérale d'Allemagne ou si nous y effectuons des prestations d'une autre manière.

3. Si vous (a) n'êtes pas un consommateur et (aa) avez votre siège en dehors de la République fédérale d'Allemagne ou (bb) transférez votre siège dans un tel lieu après la conclusion du contrat, ou (cc) si nous devons livrer à une adresse en dehors de la République fédérale d'Allemagne ou y fournir une prestation d'une autre manière, ou encore si vous (b) êtes un commerçant, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public ayant son siège en République fédérale d'Allemagne, la compétence territoriale exclusive des tribunaux compétents pour le lieu de notre siège est convenue pour tous les litiges découlant du présent contrat ou en rapport avec celui-ci ; il n'est pas dérogé à une compétence légale exclusive différente.

4. Si vous êtes un consommateur et (a) si vous avez votre domicile ou votre lieu de résidence habituel en République fédérale d'Allemagne au moment de la conclusion du contrat et (aa) si vous transférez ce domicile ou ce lieu de résidence habituel en dehors de la République fédérale d'Allemagne après la conclusion du contrat ou (bb) si votre domicile ou votre lieu de résidence habituel n'est pas connu au moment de l'introduction de l'action en justice, ou (b) si vous n'avez pas votre domicile ou votre lieu de résidence habituel en République fédérale d'Allemagne ou dans un État membre de l'UE, en Suisse, en Norvège ou en Islande au moment de la conclusion du contrat, la compétence internationale des tribunaux allemands est convenue pour tous les litiges découlant de ce contrat ou en rapport avec celui-ci ; dans le cas (b), la compétence territoriale des tribunaux compétents pour le lieu du siège de notre entreprise est également convenue (tribunal d'instance de Kenzingen, tribunal de grande instance de Fribourg, etc.). Il n'est pas dérogé aux éventuelles juridictions obligatoires de votre domicile ou de votre lieu de résidence habituel.

Si une des dispositions du présent contrat est ou devient invalide en tout ou en partie, ou si le contrat présente des lacunes, cela n'affecte pas la validité des autres dispositions.

Dernière mise à jour : septembre 2022

ZIPSE GmbH & Co. KG • 79341 Kenzingen • Tullastr. 26 • Siège: Kenzingen • Tribunal d’enregistrement AG Freiburg HRA 706672

Complémentaire : ZIPSE Verwaltungsgesellschaft mbH • Siège: Kenzingen • Tribunal d’enregistrement AG Freiburg HRB 722808 • Gérant : Thomas Zipse